Обычно трудности возникают, когда необходимо субстантивировать не просто глагол, а глагол вместе со своим объектом или вместе со своим обстоятельством. Но эти трудности преодолимы: 

Глагол + объект (или +субъект)

Вот пример: 

 - потерять (кого?/что?) ключ --> потеря (кого?/чего?) ключа

 - строить (кого?/что?) дом --> строительство (кого?/чего?) дома

NB! Обратите внимание! 

В первом словосочетании (потерять ключ / строить дом) слова "ключ" и "дом" стоят в Винительном падеже(!!!) - потерять (кого?/что?) ключ / строить (кого?/что?) дом. 

А после субстантивации глагола те же самые слова уже стоят в Родительном падеже (!!!) -  потеря (кого?/чего?) ключа / строительство (кого?/чего?) дома. 

Точно такое же изменение падежей происходит в немецком языке (эти дурацкие падежи): 

 - den Schlüssel (Akk.) verlieren --> der Verlust des Schlüssels (Gen.)

 - ein Haus (Akk.) bauen --> der Bau eines Hauses (Gen.)

Слова "den Schlüssel" и "ein Haus" стоят в Akkusativ (!!!), а "des Schlüssels" и "eines Hauses" стоят в Genitiv (!!!). Посмотрите примеры еще раз. 

Вот ещё примеры: 

Иногда такой же субстантивации подвергаются глаголы вместе со своим субъектом (а не объектом), например: 

При субстантивации следует усвоить, что все артикли объекта (или субъекта) сохраняются - определенный или неопределенный артикль. Его просто нужно поставить в Genitiv. 

А если артикля нет:

В современном немецком языке вместо Родительного падежа  (Genitiv) часто используется предлог "von + Dativ", например: 

 - Obst verkaufen --> der Verkauf von Obst (продавать фрукты --> продажа фруктов) 

 - Kunststoffe verwenden --> die Verwendung von Kunststoffen (применять пластмассу --> применение пластмассы)

Обычно "von + Dat." используется, если у существительного нет артикля или прилагательного (действительно, у слов "Obst" и "Kunststoffe" нет артикля). Это и понятно - ведь без артикля невозможно понять падеж. Тогда на помощь приходит наша конструкция "von + Dat." - заменитель Родительного падежа.  

 - Autostraßen bauen --> der Bau von Autostraßen (строить автомобильные дороги --> строительство автомобильных дорог)

Глагол + обстоятельство 

В данном случае также происходит трансформация (преобразование): 

 - schnell fahren --> die schnelle Fahrt (быстро ехать --> быстрая езда) 

Обстоятельство рядом с глаголом стоит в краткой форме и отвечает на вопрос "Как?" - schnell. А после субстантивации оно превращается в определение (выраженное прилагательным или причастием) и отвечает на вопрос "Какой?" - schnelle и склоняется вслед за существительным (см. Склонение прилагательных). 

Вот еще примеры: 

Естественно, оба этих варианта субстантивации ("Глагол + объект" и "Глагол + обстоятельство") можно комбинировать и в итоге получается очень красивое и информативное выражение:  

Такой прием субстантивации часто применяют, чтобы дать название или заголовок тексту. Но и в самом тексте часто можно перефразировать предложение, используя прием субстантивации. Субстантивация необходима не только для изучающих немецкий язык на уровне B1 и выше, но и для многих начинающих копирайтеров или рерайтеров. 

Если вы не знаете, как субстантивировать некое словосочетание с глаголом, то: 

1. сначала переведите его на русский язык,

 - Ungerechtigkeit ablehnen --> отвергать несправедливость 

2. потом субстантивируйте в русском языке, 

 - отвергать несправедливость --> отвержение несправедливости (отказ от несправедливости) 

3. а после этого переведите трансформированное словосочетание на немецкий язык, исходя из перевода глагола:  

 - отвержение несправедливости --> die Ablehnung von Ungerechtigkeit 

Eine Übung

Упражнение

Далее к Субстантивация предложения