И еще в копилку слов и словарей.
В немецком очень важен род существительных - без него невозможно правильно использовать артикли, это все знают.
Как облегчить себе запоминание рода слова (тем более они часто с русским не совпадают)? Подключить визуальную память. Раскрасить мысленно или на карточках слова в разный цвет, в зависимости от рода. Например слова женского рода - в розовый
Я создал Android-приложение, в котором можно переводить слова и фразы онлайн, добавлять их в свой словарь и учить их в виде flash-карточек. И конечно же там вышеупомянутое "раскрашивание" слов присутствует. Писал его для себя, но думаю, что будет полезно многим, поэтому хотел бы им поделиться.

https://play.google.com/store/apps/deta … .easywords

ЗЫ: приложение бесплатное, без покупок и рекламы