22.02.2016
e Waffe - оружие
s Geschäft - бизнес, дело, магазин
r Zuwachs - прирост (zuwachsen - приростать, прибавляться)
laut - согласно
r Bericht - доклад; отчет; сообщение
r Frieden - мир, покой
e Rüstung - вооружение, военное оснащение
Güter (Pl.) - груз, товар
im Vergleich zu - по сравнению с
einführen - ввозить
ausweisen - официально признавать; документально доказывать
steigern - повысить
r Zeitraum - период
e Lieferung - поставки
weiterhin - в дальнейшем, и далее, впредь, дальше; кроме того
r Anteil - доля
drei Viertel - 3/4
r Anschlag - покушение
überschatten - омрачать, затенять
e Waffenruhe - перемирие, прекращение огня
e Bemühung - старание, усилие
r Rückschlag - поражение, неудача, спад, потеря
erleiden - (по)терпеть,
innerhalb - внутри, в течение
nach Angaben - по сведениям, по сообщениям
r Menschenrechtsbeobachter - наблюдатели (комиссии) по правам человека, наблюдатели от правозащитников
ums Leben kommen - погибнуть
verletzen - поранить, нанести ранение, нарушить
sich bekennen (zu D) - признавать свою ответственность (за что-л)
s Attentat - покушение
e Botschaft - послание, известие объявление
r Außenminister - министр иностранных дел
bekannt geben - сообщить, объявить
sich einigen - сойтись (во мнениях/взглядах), объединяться
e Bedingung - условие
e Feuerpause - прекращение огня
grundsätzlich - принципиальный
in Kraft treten - вступить в силу
klären - выяснять, прояснять
Druck machen - оказать давление
Flüchtlingsstreit - спор из-за беженцев, вопросы по беженцам
Bundesinnenminister - федеральный министр внутр.дел
kommende Woche - следующая неделя
entscheidend - решающий
vereinbaren - договариваться (о чем-л с кем-л), обговаривать (что-л с кем-л), согласовывать
Maßnahme - мероприятие, мера
Eindämmung - ограждение дамбой, сдерживание; локализация
durchsetzen - настоять, проводить
sich einig sein - прийти к согласию, быть единодушными
Frontex - агентство Европейского союза по безопасности внешних границ («Фронтекс»).
r Einsatz - внедрение, военная операция
r Flüchtling - беженец
Innenressorts - департамент / ведомство внутр.дел
greifen - (здесь) случиться; иметь место, произойти
darüber hinausgehend - выходящий за рамки, за границы
entbehrlich - ненужный, излишний
nachdenken über (Akk.) - думать о...
gegebenenfalls - при случае
r Schutz - защита
Empörung - возмущение
Zwischenfall - случай, происшествие, неполадка, инцидент, конфликт
fremdenfeindlich - враждебно настроенный по отношению к иностранцам [приезжим и т. п.]
sich entsetzt zeigen über - быть в ужасе от чего-л.
Der sächsische Ministerpräsident - премьер-министр Саксонии
widerlich - отталкивающий, неприятный, противный, отвратительный
abscheulich - отвратительный, мерзкий
s Verbrechen - преступление
Bundesjustizminister - федеральный министр юстиции
vor (Akk.) warnen - предупредить о
e Gewalt - насилие, власть
e Bereitschaft - готовность
r Integrationsbeauftragte - уполномоченный,-ная (при правительстве) по вопросам интеграции иностранных граждан [переселенцев, иммигрантов]
verkehrt - неправильный, неверный (о действии и т. п.), превратный
Asylunterkunft - жилище для беженцев
anpöbeln - хамить, грубить (кому-л), задевать (кого-л)
r Mob - чернь, сброд
im Zeichen von - под знаком чего-либо
ehemalig - бывший
halten - держать, удержать
aufrufen - призвать
Führung - руководство
fortsetzen - продолжить
unter anderem - в том числе
Regierungschef - глава правительства
Ex-Ministerpräsident - бывший премьер-министр
verlieren - потерять
e Mehrheit - большинство
auszehren - истощать, изнурять, выматывать
zusteuern - взять курс (на что-л)
nun - теперь
Neuwahlen - новые выборы
r Krieg - война
nach Hochrechnungen - по предварительным итогам, рассчетам
r Versuch - попытка, опыт
scheitern - провалиться
e Verfassungsänderung - изменения в конституции
e Amtszeit - срок службы (пребывание в должности)
sich schaffen - создать себе, для себя
stimmen - голосовать
demnach - согласно этому
knapp - с трудом достигнутый; едва достаточный
s Ergebnis - результат
Koka - кока
im Amt - в должности
vorsehen - предусматривать
zählen - считаться
geniessen - наслаждаться, пользоваться
hohes Ansehen - высокое признание, уважение
in der Kritik stehen - подвергаться критике
Vorwurf - упрек
divers - различный, разный