задай вопрос преподавателю немецкого языка

Поделиться114.06.2010 19:51:37

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 770
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
15.05.2024 17:10:37

Модно это сейчас стало: задавать вопросы через интернет разным... людям, которые могут помочь
задавайте, не стесняйтесь!

Я проходил один курс по повышению квалификации преподавателей... Одна слушательница постоянно задавала вопросы. Иной раз они были достаточно наивными, а, может, даже глупыми. Но она постоянно спрашивала и переспрашивала, кое-кого это даже раздражало. Так вот в конце курса ее выпускная работа была в числе лидеров.

Поэтому спрашивайте! Не стесняйтесь!

Теги: вопросы, немецкий язык, не знаю

0

Поделиться208.07.2010 05:51:17

Автор: Сергей
Новичок
Зарегистрирован: 08.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
21 минуту
Последний визит:
09.07.2010 01:24:55

Guten Tag.

Скажите пожалуйста, правильно ли я перевёл на русский данную фразу?

Ich komme aus der Hauptstadt - Я прибыл из столицы.

Ich komme aus die Hauptstadt - Я прибыл из столица.

Vielen Dank.

0

Поделиться308.07.2010 13:32:28

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 770
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
15.05.2024 17:10:37

В целом перевод правильный. Надо учитывать, что в зависимости от контекста возможны разные переводы. Например, при знакомстве первое предложение переводится - "я родом из столицы".

Ошибка во втором предложении: после предлога "aus" существительное (и его артикль) всегда стоит в дательном падеже (такова функция предлога "aus"). Артикли дательного падежа: dem, dem, der, den (подробнее...)
Во втором же предложении мы видим "aus die"*. "Die" - это либо именительный падеж (тогда перевод правильный - "из столица"*), либо винительный падеж (тогда перевод - "из столицу"*). Но это ошибка и в русском языке.

0

Поделиться408.07.2010 23:25:15

Автор: Сергей
Новичок
Зарегистрирован: 08.07.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 2
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
21 минуту
Последний визит:
09.07.2010 01:24:55

Большое спасибо!!!

0

Поделиться531.10.2010 19:58:38

Автор: Андрей
Новичок
Зарегистрирован: 31.10.2010
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
20 минут
Последний визит:
15.11.2010 16:49:20

Определите временную форму сказуемых.
1. Die Bürgersteige und Fahrdamm unserer Straßen waren vor einem Jahr fertiggestellt. (Präteritum)
2. Die Diplomarbeiten werden mit Beispielen belegt und qualitativ gründlich ausgerichtet sein. (Futurum)
3. Heute sind die Strecken im Ural komplett elektrifiziert. (Präsens)
4. Die erste deutsche Eisenbahn war 1836 gebaut. (Präteritum)

Правильно ли я сделал. Заранее спасибо.

Отредактировано Андрей (15.11.2010 16:48:07)

0

Поделиться601.11.2010 11:59:05

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 770
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
15.05.2024 17:10:37

уж очень похоже на задание из какой-то контрольной работы....
давайте сделаем так:
я выслушаю Ваши предположения и гипотезы по данным вопросам, а потом поправлю, если есть ошибки.
Чтобы Вам было легче определить временные формы, можете перейти в грамматическую тему "временные формы глагола".
:-)

1. (Präteritum - richtig)
2. (Futurum - richtig)
3. (Präsens - richtig)
4. (Präteritum - richtig)

0

Поделиться720.01.2011 00:29:31

Автор: Rezeda Akhmetova
Новичок
Зарегистрирован: 19.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
15 минут
Последний визит:
20.01.2011 00:29:34

Na,ich bin da.)Ich habe eine Frage!
was bedeutet "Heute war ich von "den Socken"" auf russisch?))

0

Поделиться820.01.2011 00:41:17

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 770
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
15.05.2024 17:10:37

Schön, Sie hier zu sehen! Ich bin echt froh! :-)

"von den Socken sein" heißt: überrascht / verblüfft / verwundert sein

0

Поделиться923.01.2011 12:29:58

Автор: Dream Cullen
Новичок
Зарегистрирован: 23.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 34 минуты
Последний визит:
26.01.2011 03:09:22

У меня просто ужасная ситуация. Мне нужно выполнить задания к завтрашнему дню, в которых я не понимаю вообще ничего... С немецким у меня очень сложные "отношения". Буду очень благодарна, если вы поможете мне выполнить тест. Вы моя последняя надежда! Вот задания:

Отредактировано Dream Cullen (23.01.2011 12:31:16)

0

Поделиться1027.01.2011 10:37:22

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 770
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
15.05.2024 17:10:37

Dream Cullen.

Не заметил вовремя ваше сообщение. Но немного погуглил и:

часть ответов можно сделать методом проб и ошибок здесь.

последнее задание найдете здесь. Делайте методом проб и ошибок, пока не найдете правильный вариант.

Для того, чтобы подтянуть грамматику, можете посетить грамматику здесь

ПС. Я не могу дать вам правильный вариант, иначе вы ничему не научитесь.

0

Учим немецкий - Deutsch lernen

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

Информация о пользователе