Konjunktiv I - якобы 

У Konjunktiv 1 есть несколько видов употребления (и соответственно, перевода), но наиболее часто это наклонение выражает косвенную речь (то есть слова другого человека). Например, в новостных статьях, когда автор статьи – журналист – передает не свои мысли, а слова, чьи-то реплики, фразы какого-то политика, спортсмена, ученого, звезды и т.д. Итак, косвенная речь – это слова третьего лица. Если в русском языке для этих целей употребляются прямая речь с кавычками (цитаты) или придаточные предложения с союзом «…что» (типа «…сказал, что…»), то в немецком языке для выражения косвенной речи используется в том числе сослагательное наклонение глагола - Konjunktiv 1:  

А сейчас рассмотрим образование формы Konjunktiv 1. Итак, Konjunktiv 1 (как и Konjunktiv 2) имеет отдельные формы

 - настоящего (или будущего) времени – Präsens Konjunktiv и

 - прошедшего времени – Perfekt Konjunktiv.  

Präsens Konjunktiv

Präsens Konjunktiv выражает действие косвенной речи в настоящем или будущем времени и образуется следующим образом: берем основу инфинитива и приписываем к ней суффикс «-e», а затем следует личное окончание (но мы рассмотрим только 3 лицо ед.числа, где личное окончание отсутствует):  

Вспомогательные (философские) глаголы в форме Präsens Konjunktiv

Модальные глаголы в форме Präsens Konjunktiv: 

Итак, все глаголы образуют Präsens Konjunktiv по единой схеме: основа глагола + «-e-». А при спряжении глагола по лицам обязательно следует сохранять суффикс «-е»:

 - ich mach+e

 - du mach+e+st

 - er /sie / es mach+e

 - wir machen

 - ihr mach+e+t

 - sie / Sie machen

Спряжение любого глагола в форме Präsens Konjunktiv можно найти в Конъюгаторе – вбиваете любой глагол и ищете таблицу «Konjunktiv I».

Запомним, что форма Präsens Konjunktiv выражает действие косвенной речи в настоящем или будущем времени.  

Perfekt Konjunktiv

Perfekt Konjunktiv выражает действие косвенной речи в прошлом. Для его образования полезно вспомнить тему Perfekt. Perfekt Konjunktiv образуется совсем просто: с помощью вспомогательных глаголов (haben / sein), которые стоят в форме Präsens Konjunktiv (см.выше), и Partizip II (см.тему «3 основные формы глагола» ):

HABE / SEI + Partizip II

Когда употребляется «habe», а когда – «sei», просмотрите в грамматической теме Perfekt.   

Вот и всё, что касается теоретической части. Теперь немного об употреблении. Дело в том, что некоторые формы Konjunktiv 1 могут совпадать по внешнему виду с Indikativ (изъявительное наклонение). Если по внешнему виду Konjunktiv 1 совпадает с Indikativ (изъявительное наклонение), то необходимо заимствовать формы из Konjunktiv II:

 - Entscheidend sei, dass die Nervenfasern in der Nase das ganze Leben lang wachsen und sich regenerieren könnten, erklärte Raisman dem Sender BBC.

Обратите внимание на модальный глагол «könnten». Он стоит в форме Konjunktiv II, потому что в форме Konjunktiv I он совпадает с Indikativ (изъявительное наклонение). И таких примеров много.

При трансформации прямой речи (Indikativ) в косвенную (Konjunktiv) необходимо обращать внимание не только на глагол, но и на местоимения, в частности на притяжательные местоимения, потому что они тоже трансформируются:

 - «Mein Ziel ist, eine Etappe zu gewinnen», sagte Kittel. – Sein Ziel sei, eine Etappe zu gewinnen, sagte Kittel.

 - «Es geht mir gut», sagte er. – Es gehe ihm gut, sagte er.  

Selbstkontrolle

Самоконтроль