Er redet und redet, obwohl er eigentlich nichts sagen wollte, weil ein Nichts ja nichts sagen kann.
Ein Witz (анекдот)
Сообщений 11 страница 15 из 15
Поделиться1124.10.2013 15:27:12
Поделиться1322.01.2014 20:29:03
Для всех любителей розыгрышей. Немецкая передача "Verstehen Sie Spaß!" (Российская передача - "Розыгрыш"). Для ее просмотра необходимо ХОРОШЕЕ чувство юмора. Итак, Viel Spaß!
Поделиться1430.12.2014 13:27:51
Иной раз грамматические конструкции, характерные для научного стиля, выдают такие перлы, что кроме улыбки это ничего больше не вызывает.
Вот, посмотрите, какие интересные предложения получаются, если научный стиль наделить бытовым содержанием:
Выражение причинно-следственных связей в немецком языке
Ausdruck der Ursache-Wirkung-Beziehungen in der deutschen Sprache
Иными словами, как ответить на вопрос "Почему?" и далее мы ищем причины (Gründe/Ursachen)
A = Grund / Ursache (причина)
B = Folge / Wirkung (следствие)
1. Самый простой способ - это два простых предложения, описывающих причину и следствие.
Pavel hat im Lotto gewonnen. Er hat ein neues Auto gekauft.
2. Союзы, начинающие придаточные причины:
denn - сочинительный союз, т.е. глагол в таком предложении на втором месте (!!!)
Pavel hat ein neues Auto gekauft, denn er hat im Lotto gewonnen.
weil, da - подчинительные союзы, т.е. глагол в таком предложении в конце (!!!)
Pavel hat ein neues Auto gekauft, weil er im Lotto gewonnen hat.
Da Pavel im Lotto gewonnen hat, hat er ein neues Auto gekauft.
Weil - для неизвестной причины (ответ на вопрос Warum?)
Da - для известной причины
3. Предлоги
wegen, aufgrund
Wegen des Lottogewinns hat Pavel ein neues Auto gekauft.
4. nämlich - "а именно"
Pavel hat ein neues Auto gekauft. Er hat nämlich im Lotto gewonnen.
5. Lexikalisch:
- A ist eine Ursache für B
Der Lottogewinn ist eine Ursache für den Kauf eines neuen Autos.
- A verursacht B / A bewirkt B
Der Lottogewinn verursacht / bewirkt den Kauf eines neuen Autos.
- A hat B zur Folge
Der Lottogewinn hat den Kauf eines neuen Autos zur Folge.
- A führt zu B
Der Lottogewinn führt zu dem Kauf eines neuen Autos.
- A hat positive / negative Auswirkungen auf B
Der Lottogewinn hat positive Auswirkungen auf den Kauf eines neuen Autos.
- B wird durch A verursacht
Der Kauf eines neuen Autos wird durch den Lottogewinn verursacht.
- B lässt sich auf A zurückführen. / B ist auf A zurückzuführen.
Der Kauf eines neuen Autos lässt sich auf den Lottogewinn zurückführen.
- A zieht nach sich B
- A bringt es mit sich, dass B...
Versuchen Sie nun im Text "Soziale Medien - verzerrte Ergebnisse" 3 Gründe für die Verzerrung der auf sozialen Medien basierten Forschungsergebnisse zu finden und diese Gründe zu formilieren.
А теперь попробуйте Вы записать свои причину (А) и следствие (В) с помощью данных конструкций.