Göteborgs-Posten - Schweden | 07.03.2014
Frauen bleiben in Europa Bürger zweiter Klasse
Jede dritte Frau in der EU ist mindestens einmal in ihrem Leben Opfer von körperlicher oder sexueller Gewalt geworden. Das berichtete die EU-Grundrechte-Agentur FRA am Mittwoch auf Basis einer neuen Studie. Frauen können nur geschützt werden, wenn sie in der Gesellschaft endlich den Männern wirklich gleichgestellt werden, mahnt die liberale Tageszeitung Göteborgs-Posten: "Diese Zahlen sind erschreckend und zeigen deutlich, dass es hier um Strukturen geht. Trotz Jahrzehnten der Gleichstellungsarbeit existieren weiterhin Mechanismen, die Frauen einen niedrigeren Rang zuweisen und zu einer 'leichten Beute' machen. Nicht zuletzt in Schweden [wo fast jede zweite Frau schon Gewalt erfahren hat]. ... Die Europäische Grundrechte-Agentur hat alle Staaten dazu aufgefordert, Gewalt gegen Frauen als gesellschaftliches Problem zu verstehen. Das ist richtig. Denn es ist eine Frage der Menschenrechte. Es geht darum, ein Europa zu schaffen, in dem Frauen nicht Bürger zweiter Klasse sind. Das erreichen wir nicht, indem die Hälfte der Bevölkerung strukturell untergeordnet wird." (07.03.2014)
Quelle: http://www.eurotopics.net/de/home/resso … ellschaft/

Женщины в Европе остаются гражданами второго класса
Каждая третья женщина в Европейском Союзе минимум один раз в своей жизни становилась жертвой физического или сексуального насилия. Так сообщило Европейское агентство по основным правам FRA на основе нового исследования. Женщин можно защитить, если только в обществе они, наконец, будут действительно равны мужчинам, напоминает шведская либеральная ежедневная газета Göteborgs-Posten: «Эти цифры пугают и однозначно демонстрируют, что речь здесь идет о структурных связях в обществе. Несмотря на то, что работа по установлению равноправия между мужчинами и женщинами ведется уже несколько десятилетий, все еще существуют механизмы, которые отводят женщинам более низкий статус и делают из них «легкую добычу». И не в последнюю очередь в Швеции, где почти каждая вторая женщина испытала на себе насилие. … Европейское Агентство по основным правам призвало все страны рассматривать насилие против женщин как общественную проблему (а не как внутрисемейную). И это правильно, потому что здесь одновременно поднимается вопрос прав человека. Главное, создать Европу, в которой женщины – это не граждане второго класса. Мы не добьемся победы, если половина населения в обществе находится в подчинительном положении» (07.03.2014)

Mehr zum Thema: http://fra.europa.eu/de/press-release/2 … -kontexten