задай вопрос преподавателю немецкого языка

Поделиться114.06.2010 19:51:37

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
06.01.2025 19:08:47

Модно это сейчас стало: задавать вопросы через интернет разным... людям, которые могут помочь
задавайте, не стесняйтесь!

Я проходил один курс по повышению квалификации преподавателей... Одна слушательница постоянно задавала вопросы. Иной раз они были достаточно наивными, а, может, даже глупыми. Но она постоянно спрашивала и переспрашивала, кое-кого это даже раздражало. Так вот в конце курса ее выпускная работа была в числе лидеров.

Поэтому спрашивайте! Не стесняйтесь!

Теги: вопросы, немецкий язык, не знаю

0

Поделиться5119.04.2012 16:21:27

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
06.01.2025 19:08:47

Здесь темно - Es ist dunkel / hier ist es dunkel.
Включите свет - Machen Sie das Licht an. / Schalten Sie bitte das Licht ein.

Вы так и не сказали, Вы где учитесь?

0

Поделиться5219.04.2012 20:02:26

Автор: pedro
Новичок
Зарегистрирован: 07.07.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 7
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
2 часа 51 минуту
Последний визит:
22.04.2012 16:54:10

хожу в гёте-институт (Доич-центрум).
2 дня назад узнал, что немного правила изменились!!!
на шпрехене в тайле 3.
просто так сказать, скажем :
Здесь плавать запрещено!!! - УЖЕ нельзя!
вернее можно, но оцениваться уже будет не так, как год назад.
как бы ужесточили правила оценки.
необходимо ситуация, как говорят. Другими словами, крайне рекомендуется.
То же касается и тейл 2 в шпрехене- отвечать сейчас выгодно полным ответом, но никто не отменял отвечать кратко, однако оцениваться будет , не так как раньше.

Отредактировано pedro (19.04.2012 20:16:11)

0

Поделиться5319.04.2012 20:12:03

Автор: pedro
Новичок
Зарегистрирован: 07.07.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 7
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
2 часа 51 минуту
Последний визит:
22.04.2012 16:54:10

MaxFer написал(а):

pedro
Про Почтамт - вот такую просьбу предложите своим преподавателям:
Sie sind heute nicht weit von der Post. Könnten Sie bitte meinen Brief zur Post bringen?

Спасибо.
а можно скажем так:
я не местный, и ищу почтамт.
Не могли бы Вы показать дорогу (направление) в почту?!
боюсь я неправильно скажу.
ключевые слова weg ..postamt..
könnten Sie mir bitte der Weg zur Postamt zeigen.
100 пудово ошибочно сказал:)))
можите подправить
в качестве почтамента может и музей выступать...

0

Поделиться5420.04.2012 01:15:19

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
06.01.2025 19:08:47

Насколько понимаю, необходимо сформулировать просьбу. Дорога к почтамту -это информационный вопрос (хотя и спорный: вы же якобы ПРОСИТЕ показать), а значит во вторую часть шпрехена его!
Чтобы не ходить "по лезвию ножа" рекомендую подумать о глаголе в повелительном наклонении, который связан с функциями почтамта или с взаимодействием почты и клиента. Отсюда рождаются:
"купить марки",
"принять/отправить посылку/письмо",
"отправить поздравительную открытку на Рождество",
Как-то так...

0

Поделиться5527.06.2012 12:43:36

Автор: Herr Prutz
Новичок
Зарегистрирован: 27.06.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 1
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
21 минуту
Последний визит:
29.06.2012 18:10:09

Как можно красиво перевести "Wie kommt es dazu, dass du Deutsch lernst?"

0

Поделиться5627.06.2012 21:10:36

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
06.01.2025 19:08:47

Как так вышло, что ты учишь немнцкий?

0

Поделиться5701.07.2012 21:42:50

Автор: Bella78
Новичок
Зарегистрирован: 11.02.2012
Приглашений: 0
Сообщений: 3
Уважение: +1
Позитив: +0
Провел на форуме:
1 час 11 минут
Последний визит:
03.07.2012 21:29:23

Hallo Maxim Ferdinandowitsch und schöne Grüße aus Deutschland! Auf Ihrer Grammatikseite werden die Präpositionen an/auf gut erklärt:

http://mmaxf.narod.ru/Deutsch/Grammatik … tionen.htm

Ich zitiere:
an
на (вертик. поверхности), за

auf
на (горизонт. поверхности)

Doch gibt es Fälle die nicht in eine der beiden oberen Kategorien fallen, wie:
"er arbeitet am Flughafen". -> Warum "an"? Ach ja, siehe oben, warum "auf" der Seite? :-)

Lernt man in so einem Fall die Präposition auswendig?? Danke!

Отредактировано Bella78 (01.07.2012 21:44:28)

0

Поделиться5801.07.2012 22:19:41

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
06.01.2025 19:08:47

"an" имеет еще значение обращенности к чему-либо, например, "am Tisch, am Computer, an die Kontaktperson". Еще одно значение видно из примера - "an der Wolga" т.е. (при)касаясь к чему-либо (опять же сравнить можно с положением на вертикальной поверхности). Видимо, это геометрическое расположение дало существование и для "an der Firma" - как бы прикреплен к фирме, к учреждению (со стороны).
Как-то так...

0

Поделиться5925.03.2014 20:18:45

Автор: Serbes
Участник
Откуда: Украина
Зарегистрирован: 27.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 18
Уважение: +0
Позитив: +0
Пол: Мужской
Возраст: 52 [1972-01-25]
Провел на форуме:
7 часов 26 минут
Последний визит:
27.01.2019 11:52:19

Guten Abend Maxim Ferdinandowitsch.
Давно не задавал вопросов (небыло времени), но изучал, а точнее повторял пройденное регулярно. Опять моя проблема с синонимами... gehen und laufen - в каких случаях употребляется то или иное слово. На Новый год были гости из Германии и по случаю задал этот-же вопрос коренному немцу, так сказать носителю языка, на что получил ответ - одно и то же. Заглянул в словарь, там laufen - бегать, ходить. Не понятно.

0

Поделиться6026.03.2014 13:07:07

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 47 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
06.01.2025 19:08:47

Рад вас видеть!!! Вы действительно, запропастились куда-то! :-)

Подозреваю, что те немцы, когда вам отвечали, думали о совершенно конкретной ситуации и ответили вам, что разницы нет. Но она, все же есть.
Вот их основные значения:

1. gehen - (у)ходить, идти или уйти.
2. laufen - бежать, бегать, идти (пешком)

Разница в употреблении. Например:
1. Вы уже уходите? - Gehen Sie schon? / Müssen Sie schon gehen?
Здесь невозможно употребить LAUFEN.

2. если есть альтернатива, поехать на машине или пойти пешком, то немцы для обозначения "пойти пешком", скорее, скажут LAUFEN.
- Nehmen wir den Wagen, oder laufen wir?

Пока только так...

0

Учим немецкий - Deutsch lernen

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

Информация о пользователе