Нет, не диалект. Скорее разговорная форма, но не диалект.
Не страшно, я тут для вас один пример нашел. Смотрите сами:

Так, по поводу, "abschalten" на фотографии:
Здесь есть еще одно значение - не только отключи мобильник, но и вообще отключись, как например,
Прийдя домой после работы, уставший, человек "отключается", то есть отдыхает от этой работы (schaltet sich ab). Вот и на рисунке получается перевод: отключись ты наконец!
Далее,
ausschalten - отключить в более специальных технических ситуациях (на заводе, на какой-либо установке и т.д.)
ausmachen - это уже выключить в бытовом плане

Далее:
Ich mache mir Sorgen, dass mein Freund krank ist. - Я беспокоюсь (о том), что мой друг болен.
Этот вариант более правильный.

PS. Как-то забросил я свой форум. Но постепенно возвращаюсь...