Крутой словарь экономических терминов на немецком языке (одноязычный словарь):
http://wirtschaftslexikon.gabler.de/

К сожалению, переводчики делают много ошибок. Они удобны, если нужно быстро перевести мэйл, чтобы понять общий смысл. Но для учебы они не годятся, потому что переводят лишь одно единственное значение слова, руководствуясь, видимо, контекстом. Но контекст на сегодня лучше всего определяет только сам человек. Короче, когда студенты приносят перевод, сделанный переводчиком, я начинаю злиться, потому что студент работал не сам, а значит, ничему не научился. Но это полбеды, Я НЕ ХОЧУ ИСПРАВЛЯТЬ МАШИНУ!!!
А вот словарь выдает множество значений слова независимо от контекста. В таком случае студент учится анализировать разные значения и нюансы, сравнивает их и выдает результат своего перевода. Именно так, постепенно и основательно познаешь лексическую сторону иностранного языка.

Очень интересный проект: http://www.babla.ru/
Он позиционирует себя как многоязычный словарь, однако тут есть и такие разделы, где можно сделать упражнения, пройти тест или поиграть в языковую игру.
Очень рекомендую для всех, кто изучает иностранные языки.

Очень широкий спектр лингвистических онлайн-услуг и -предложений, основанных на национальном корпусе немецкого языка:
http://www1.ids-mannheim.de/onlineangebote/