Всем привет! Отзовитесь кто будет сдавать экзамен 8 января в Екатеринбурге?))
Экзамен Start Deutsch 1
Сообщений 81 страница 90 из 110
Поделиться8220.12.2013 16:07:07
- Администратор
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 02.06.2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 772
- Уважение: +0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
06.01.2025 19:08:47
света1977
Так не честно. 
Напишите свой вариант, а я проверю, поправлю и дам совет, какую грамматическую тему посмотреть, если будут ошибки.
Поделиться8321.12.2013 16:00:14
попробую.
Sehr geehrte Frau Lora,
ich muss morgen um 16 Uhr kommen.
Leider kann ich nicht kommen.
Ich muss die Artz besuchen.
Mein Hand tut mir weh.
Aber ich werde am Betribsfest am Freitag besuchen.
Mit freundliche Gruse!
Sveta
Поделиться8421.12.2013 17:41:13
- Администратор
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 02.06.2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 772
- Уважение: +0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
06.01.2025 19:08:47
Schreiben Sie eine Notiz für Ihre Kollegin.
Sagen Sie:
– dass Sie morgen später kommen.
– warum Sie später kommen.
– dass Sie am Betriebsfest am Freitag teilnehmen.
Sehr geehrte Frau Lora,
При обращении обычно пишут ФАМИЛИЮ, а не имя, пример: Sehr geehrte Frau Schmidt / Miller и др. фамилии.
ich muss morgen um 16 Uhr kommen.
Посмотрите в задание, пункт 1: dass Sie morgen später kommen.
Теперь переделываем:
Ich komme morgen (erst) später. (грамматическая тема: модальные глаголы)
Leider kann ich nicht kommen.
Ich muss die Artz besuchen.
Mein Hand tut mir weh.
первое предложение можно смело убрать, несмотря на его грамматическую правильность, потому что оно противоречит заданию: Вы придете, хоть и с опозданием.
Второе предложение можно написать по-разному:
Ich muss zum Arzt gehen. / Ich muss den Arzt besuchen. / Ich habe einen Termin beim Arzt.
(я должна пойти К ВРАЧУ - к=zu врачу=dem Arzt; я должна посетить ВРАЧА (винит. падеж-den Arzt); / у меня запись У ВРАЧА)
здесь полезна тема предлогов немецкого языка (предлоги и предлоги)
В последнем предложении пишем MEINE Hand...
Aber ich werde am Betribsfest am Freitag besuchen.
Вы просто перепутали глаголы: не besuchen, а teilnehmen.
А еще посмотрите в задание:
dass Sie am Betriebsfest am Freitag teilnehmen.
немного модифицируем его и переписываем: dass Sie Ich werde am Betriebsfest am Freitag teilnehmen.
Mit freundliche Gruse!
Mit freundlicheN GrüsseN,
Самая частая ошибка - Вы путаете управление глаголов, т.е. какой падеж (или предлог) следует за глаголом, например:
посещать - кого?что? - управление - винит. падеж
участвовать - в чем-л. - управление - предлог "в"+Предлож.падеж.
делать - кого? что? - управление - Винит.падеж
То же самое видим в немецком:
besuchen + Akk.
teilnehmen + an (Dat.)
machen + Akk.
и такое управление нужно искать у каждого глагола. Трудность лишь в том, что управление в немецком языке не всегда совпадает с управлением в русском языке, пример:
рус: ждать кого?что? - Винит.падеж
нем: warten + auf (Akk.)
Ну вот пока как-то так...
Поделиться8521.12.2013 19:21:08
- Администратор
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 02.06.2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 772
- Уважение: +0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
06.01.2025 19:08:47
Екатеринбург! Отзовитесь!!!
Всем привет! Отзовитесь кто будет сдавать экзамен 8 января в Екатеринбурге?))
Поделиться8622.12.2013 00:28:55
попробую ещё раз
Sie haben seit langem für Samstagnachmittag einen Termin mit Ihrem Nachbarn
Christian. In Ihrer Firma gibt es aber ein Problem und Sie müssen auch am
Samstag bis zum Abend arbeiten. Legen Sie ihm einen Zettel am Samstagmorgen
unter die Tür und schreiben Sie:
– Entschuldigung und Erklärung
– Neuer Termin: Sonntagabend?
– Zusammen essen?
.......................................................................................................
Liber Christian,
leider ich kann mit dich am Samstagnachmittag nicht treffen.
In meinem Firma gibt es eine Probleme.
Ich muss am Samstag bis 17 Uhr arbeiten.
Hast du am Sonntag Freizeit?
Ich lade dich im Cafe "Nord" um 13 Uhr ein.
Wir ko(ё)nnen Kaffetrinken und sprehen.
Ich freue mich auf das Treffen mit dich!
Bis bald!
Sveta
Поделиться8725.12.2013 07:48:51
- Администратор
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 02.06.2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 772
- Уважение: +0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
06.01.2025 19:08:47
LiEber Christian,
leider ich kann ICH MICH mit dich DIR am Samstagnachmittag nicht treffen.
In meinem -r Firma gibt es eine ein Problem.
Ich muss am Samstag bis 17 Uhr arbeiten.
Hast du am Sonntag Freizeit?
Ich lade dich im in Cafe "Nord" um 13 Uhr ein.
Wir ko(ё)nnen Kaffe trinken und sprechen.
Ich freue mich auf das Treffen mit dich dir!
Поделиться8825.12.2013 11:29:06
спасибо большое
Поделиться8912.01.2014 14:03:53
Помогите, срочно надо написать письмо вот содержание:
Schreiben Sie an die Touristeninformation in München:
- Sie kommen im September nach München.
- Bitte Sie um Informationen über das Oktoberfest und über interessante Ziele in der Nähe von München.
- Bitte Sie um Adressen von Jugendherbergen.
Поделиться9013.01.2014 00:38:41
- Администратор
- Откуда: Казань
- Зарегистрирован: 02.06.2009
- Приглашений: 1
- Сообщений: 772
- Уважение: +0
- Позитив: +4
- Пол: Мужской
- Возраст: 47 [1977-01-28]
- Провел на форуме:
1 месяц 6 дней - Последний визит:
06.01.2025 19:08:47
Так не честно. Лучше всего напишите свой вариант, а я проверю и,может быть, дам ценные советы.
а пока посмотрите точно такое же задание в образце теста:
Schreiben Sie an die Touristeninformation in Dresden:
• Sie kommen im August nach Dresden.
• Bitten Sie um Informationen über Film, Theater, Museen usw. (Kulturprogramm).
• Bitten Sie um Hoteladressen.
Schreiben Sie zu jedem Punkt ein bis zwei Sätze (circa 30 Wörter) auf den Antwortbogen. Vergessen Sie nicht den passenden Anfang und Gruß am Schluss.
А вот этот ответ на это задание признан самым лучшим (я тут исправил пару грубых грамматических ошибок):
Sehr geehrte Damen und Herren!
Ich heiße xxxx yyyy. Ich möchte einige Informationen bekommen. ich will im August nach Dresden fahren. Gibt es ein Kulturprogramm in Dresden? Und... Kann ich Hoteladressen wissen? Ich warte auf Ihren Brief.
Viele Grüße
xxxx yyyy