Это достаточно трудная тема, потому что далеко не все смысловые оттенки модальных глаголов позволяют их механически субстантивировать, но тем не менее особенность научного или юридического стилей состоит в том, что они избегают модальных глаголов, чтобы минимизировать субъективность изложения. Часто авторы таких текстов прибегают к другим средствам и приемам выражения мысли, среди которых не последнее место занимает субстантивация модальных глаголов. Чтобы субстантивировать модальные глаголы немецкого языка (Modalverben), достаточно вспомнить, что они выражают:

 - können - die Möglichkeit («Gen.» oder «zu+Inf.» oder «zu+Dat.»), die Fähigkeit («zu+Inf.» oder «zu+Dat.»)

 - dürfen - die Erlaubnis (+für/zu)

 - müssen - die Notwendigkeit («zu+Inf.» oder «Gen.» «für+Akk.»), der Zwang

 - sollen – die Notwendigkeit («zu+Inf.» oder «Gen.»), der Auftrag («zu+Inf.»), die Verpflichtung («zu+Inf.» oder «zu+Dat.»), der Rat (oft «sollte»), die Empfehlung (oft «sollte»)

 - wollen / möchte - der Wunsch («zu+Inf.» oder «nach+Dat.»), der Wille, die Absicht

 - mögen – die Lust : "Kommst du mit?" - "Ich mag nicht" --> "Ich habe keine Lust." 

Исходя из этих значений модальных глаголов можно субстантивировать предложения. При этом существуют несколько вариантов субстантивации: 

1. С образованием инфинитивной группы "zu+Inf.". 

Вот некоторые примеры: 

2. С субстантивацией второго глагола: 

Prüfe dich selbst 

Проверь себя

Творческое задание:

Как можно интерпретировать или перефразировать данное предложение, зная вышеприведенные способы номинализации модальных глаголов:

Manche unserer Wünsche können wir nur erfüllen, wenn wir sie erfüllen müssen.