Помогите студенту из Эстонии)) ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ РАЗРЫВ

Поделиться115.01.2011 11:08:01

Автор: indevor
Новичок
Зарегистрирован: 15.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 3
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
18 минут
Последний визит:
25.01.2011 17:38:57

Привет люди) . Нужна помощь в поске информации ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ РАЗРЫВ. Интересует как это правильно будет звучать на немецком языке, чтобы найти дальнейшие нормативы, стандарты, законы либо другую информацию. Противопожарный разрыв между жилыми домами, сколько он должен быть согласно строительным нормам Германии, чем обоснован, расчет противопожарного разрыва.
Интересна будет любая информация. Сам я конечно чтото нарыл но несовсем то что нужно, так как довольно тяжело каждое словечко переводить((...
Заранее спасибо!

Отредактировано indevor (15.01.2011 11:09:52)

0

Поделиться215.01.2011 15:08:12

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 48 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
28.01.2025 01:13:59

посмотри здесь.

Противопожарный разрыв - Brandschutzschneise f (в лесу); Brandschutzzone f (в городе)

Информацию на русском языке можно поковырять на яндекс словарях.

0

Поделиться315.01.2011 20:53:48

Автор: indevor
Новичок
Зарегистрирован: 15.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 3
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
18 минут
Последний визит:
25.01.2011 17:38:57

Спасибо за ответ! Может вы в курсе какие DIN и LBO есть по моей теме а именно СОБЛЮДЕНИЕ ПРОТИВОПОЖАРНОГО РАЗРЫВА МЕЖДУ ЗДАНИЯМИ в нормативных документах, стандартах, законах или же книгах?

0

Поделиться417.01.2011 02:36:55

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 48 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
28.01.2025 01:13:59

Можно еще в сборнике законодательных текстов Гермнаии поковыряться.
Еще попробуй погуглить с Brandschutzbereich, Feuerwehrgesetz

0

Поделиться518.01.2011 11:01:37

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 48 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
28.01.2025 01:13:59

Нашел платный ресурс. Если нет денег, то хотя бы можно терминологию посмотреть:
www.brandschutznormen.de

Еще можно погуглить с Brandschutzabstand, много полезного можно и на форумах спросить.

Задай прямой вопрос архитектору, правда на немецком языке: www.fragdenarchitekt.de. А вот здесь уже конкретный пример вопроса и ответ о расстоянии между домами и законодательные нормы с ссылками на их скачивание.

0

Поделиться624.01.2011 19:31:14

Автор: indevor
Новичок
Зарегистрирован: 15.01.2011
Приглашений: 0
Сообщений: 3
Уважение: +0
Позитив: +0
Провел на форуме:
18 минут
Последний визит:
25.01.2011 17:38:57

Спасибо большое вам за развёрнутые ответы. Хотел ещё вопросик задать, чем отличается Landesbauordnungen (LBO) от Musterbauordnung (MBO) из перевода понятно что и то и другое государственные строительные нормы и правила. Есть ли какое то отличие в них?

0

Поделиться725.01.2011 00:14:59

Автор: MaxFer
Администратор
Откуда: Казань
Зарегистрирован: 02.06.2009
Приглашений: 1
Сообщений: 772
Уважение: +0
Позитив: +4
Пол: Мужской
Возраст: 48 [1977-01-28]
Провел на форуме:
1 месяц 6 дней
Последний визит:
28.01.2025 01:13:59

http://www.bauordnungen.de/html/deutschland.html
Musterbauordnung
Die Musterbauordnung (MBO) ist eine Standard- und Mindestbauordnung, die den Ländern als Grundlage für deren jeweilige Landesbauordnungen dient. Im Oktober 2008 erfolgte die letzte Überarbeitung. Ziel der Überarbeitung war es, zu einer Vereinfachung des Verfahrens- und materiellen Bauordnungsrechts der Länder zu gelangen.

Соответственно Muster - это образец, стандарт на уровне всего государства, на который ориентируются все местные Landesbauordnungen.
Как-то так.

Посмотри еще тут:
http://lingvo.yandex.ru/bauordnung/

0

Учим немецкий - Deutsch lernen

Меню навигации

Пользовательские ссылки

Объявление

Информация о пользователе