Was ist eigentlich, das Referieren?
Das ist eine symbolische Wiedergabe des Inhalts einer Informationsquelle (z.B. eines Textes, eines Vortrags, eines Dokumentarfilmes usw.), die durch kürzere Form und komprimiertere Gestaltung gekennzeichnet ist.
Was ist beim Lesen des (fremdsprachigen) Textes wichtig?
I. Vor dem Lesen:
1. Titel und Thema,
2. Einordnung des Textes in der Hierarchie der anderen Texte,
3. Bilder, Grafiken, Tabellen, Diagrammen geben Ihnen die Informationen.
Diese 3 Punkte helfen Ihnen über das Thema des Textets nachzudenken. Überlegen Sie, was Sie zum Thema schonn wissen und worum es im Text gehen mag. Ihre Erfahrungen haben eine entscheidende Bedeutung zum weiteren Textverstehen: beim späteren Lesen können Sie Ihre Vermutungen nachprüfen, ob diese dem Textinhalt entsprechen.
II. Das eigentliche Lesen
Beim Lesen sind zwei Punkte besonders wichtig:
1. Schlüsselwörter
Lesen Sie jeden Text mit einem Bleistift und markieren Sie die wichtigen Informationen im Text.
2. Struktur des Textes.
Der Text stellt normalerweise eine Reihenfolge der Ideen oder Gedanken dar. Und diese Reihenfolge soll man beim Lesen herausfiltrieren.
Die Kommentare, Beispiele oder Erläuterungen bestätigen in der Regel die Thesen des Autors. Beim Referieren sind diese Thesen und deren Reihenfolge mit der Art der logischen Verbindung wichtiger, als die Kommentare. Es ist sehr hilfreich, einen Plan zu erstellen: die Reihenfolge der Begriffe wiederzugeben.
III. Text-Rekonstruktion.
Schreiben Sie einen Text nach dem Plan! Vermeiden Sie die Kommentare oder ausführliche Argumentation. Geben Sie den Standpunkt des Autors wieder.
Vermeiden Sie eigene Meinung dem Inhalt des Textes zuzuschreiben.
Теги: referieren, Textverstehen, Leseverstehen, Textinhalt